О берег пустынный плескалась волна,

     Луна над землей стояла,

     Средь насыпи белой, в объятиях сна,

     Покоился рыцарь усталый.

     Русалки прелестные из глубины

     Явились, в прозрачных одеждах,

     И к юноше тихо подкрались они,

     Он спит, — зашептали в надежде.

     Со страстью младою ласкает одна

     Перо на берете героя.

     Другая снимает, кротка и нежна,

     Доспехи, истёртые боем.

     А третья в глазах озорной огонёк

     Из ножен булат вынимает,

     Руками обняв засверкавший клинок,

     На рыцаря томно взирает.

     Четвертая в танце вокруг поплыла

     И шепчет с глубокой тоскою:

     О, если б я только твоею была,

     Мой милый из рода людского!

     А пятая к рыцарю льнёт, у него

     Уставшие члены лаская;

     Шестая, помедлив, целует всего,

     Губами едва ли касаясь.

     Наш рыцарь хитёр: не торопится встать,

     Глаза приоткрыть поскорее;

     При свете луны остаётся лежать,

     Русалками нежно взлелеян.

     Перевел с немецкого Dark Lord