Сегодня я как обычно вышла на прогулку... рано, еще даже не погасли звезды, а небо уже стало светлым-светлым и появился туман... Именно такое время суток и является моим любимым, мне всегда казалось, что это наилучшее время для занятий сексом... то ли оттого, что это романтично, то ли оттого, что первый раз у меня был именно в такое время... не знаю... пока об этом думала — дошла от своего небольшого деревянного домика до небольшой опушки, где я обычно встречала его... Это единственный мой друг в этом лесу — большой белый волк... мне всегда казалось, что волки опасны, пока я не встретила одного из них...

     Предыстория...

     Мой отец был заядлым рыбаком. По воскресеньям, в любую погоду, он мог часами сидеть по средине Днепра уставившись на неподвижные поплавки. Лично для меня это было сущее наказание. Мне хотелось пристать к берегу, нырнуть в заросли или с визгом носиться по теплому мелководью. Но я героически строил из себя такого же заядлого рыболова ради одного месяца на Десне.

     Перевод немецкий/английский: A. K.

     ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

     Стояло раннее августовское утро. Я как обычно спешил на работу. Вот уже неделю я проходил практику в Областной поликлинике. Сегодня я должен был подменить заболевшую медсестру — мне предстояла работа в клизменном кабинете. Клизменная в нашей поликлинике находится обособленно от других помещений в — подвале. Я взял на вахте ключи, надел халат и спустился в указанный кабинет. Заходя в него, я попал в небольшой тамбур, где стояли мягкие стулья и журнальный столик, а в конце коридора находились мужская и женская уборные. Там же был вход в комнату для процедур. Я зашел туда. Первое, что мне бросилось в глаза — это железная вешалка — стойка, которая использовалась как штатив для клизм. На ней висела синяя «Кружка — Эсмарха» с закинутым на верх шлангом. Я снял «кружку», налил в нее воды и добавил немного мыльного раствора. В это время в дверь постучали.

     Стихи — это не скучно. И они скорее для тебя, чем для женщин бальзаковского возраста и скучных папиков. Потому что тем уже не услышать музыку между рифмованными строками. Ведь стихи — это та же музыка, только чуть более вечная. Однажды, когда в очередной раз захочется больше не жить из-за того, что он пригласил на свидание другую, в сознании побегут строчки Бродского. И тебе снова захочется жить. Чтобы прочесть еще пару стихов. И влюбиться.

     На часах было 10—00, когда в дверь шикарной новостройки на юго-западе столицы позвонили. Жанна открыла дверь на пороге стояло два молодых человека в синих форменных куртках с надписями «Чио-чио сан — сервис для одинокой девушки» Рядом с ними стояла небольшая коробка размером с маленькое кресло. Визитеры внесли ее в дом, попросили расписаться за доставку и удалились. Жанна знала, что находится в коробке — она сама заходила в тот магазин и выбирала себе подарок, а за экзотическим названием которого скрывался, по большому счету — тривиальный секс — шоп.

     Со мной что-то случилось, сомнений больше нет: я перестал получать наслаждение от своей работы. Видимо, все последнее время во мне накапливался ряд мелких изменений, которых я не замечал, и вот свершился переворот в восприятии.

     Эту командировку Сергей ждал давно. Точнее, не просто эту, а любую и не собственно «ждал» а просто «хотел». Его должность не требовала отъездов из города, поэтому ему оставалось только слушать рассказы вернувшихся в редакцию коллег, пить привезенную из разных городов в качестве сувенира местную водку и завидовать. Ездить куда-то самому не было ни денег, ни времени — а так хотелось оторваться, «посмотреть мир» и отдохнуть от семьи. И вот, наконец, свершилось. Сергею удалось достигнуть некоторых успехов — не таких, конечно, чтобы повысить в должности или дать денежную премию, но вполне достаточных для того, чтобы отправить его в двухдневную командировку в город Н. И даже купить ему билеты в спальный вагон.