Перевод с английского.

     Это было весной. В одной из Московских школ, после скучнейших сорока пяти минут географии наконец то наступила перемена, осталось только два урока: история и математика, а потом домой.

     Для тех кто не знает, в Израиле парни служат в Армии три года, девушки два. При попадании в армию первая вещь, как и в любой армии, которую надо незамедлительно освоить, это выполнение всех приказов старших офицеров. Яна и Таня, в детстве эмигрантки из СССР, обе предчувствовали, как трудно было переносить жизнь в армейских казармах, да ещё в несносную жару. Итак, первые дни в армии. Кудрявые девушки надеялись, что командиром над ними будет тоже женщина, но все они оказалось были отправлены на курсы переподготовки кадров. Даже ответственный повар был мужчина.

     Сначала героиней этого моего рассказа была одна английская девушка, но потом я подсмотрела и добавила из рунета ещё несколько ситуаций. Да, забавно оказалось сравнить британскую девушку с русскими. Итак, сначала про русскую.

     Как вы можете догадаться, я обычно не показываю своим внешним видом, если я хочу в туалет. Не знаю почему, но сказать посторонним людям, что я хочу в туалет, почему-то тяжело для меня. Я даже не признаюсь Константину, а это случается с нами часто на прогулках, что хочу пи-пи, даже если внутри меня всё готово лопнуть от переполнения. Я готова потерпеть. Но наступает момент, когда признаки такого моего состояния просто невозможно скрыть. Это не одна моя причуда, другая причуда заключается в том, что я называю всех окружающих только по полным именам. Я стесняюсь с ними фамильярничать.

     Возвращаясь как то домой с вечеринки поздно вечером, я проходил мимо подъезда одного дома. На лавочках сидела компания девушек. Их было пять или семь. На вид им было лет по двадцать, двадцать пять. Они были на веселе, курили и пили пиво.

     За месяц, а потому уже и за несколько дней до своего совершеннолетия

     (Рассказ уже идёт)

     Как мы узнали в предыдущих частях рассказа: лозунг Фила перед Ники:

     Ники проснулась посреди ночи с дикой болью в мочевом пузыре. \"Чёрт, я этого не выдержу! \» Она лежала на кровати у стенки в объятиях Фила, и пыталась разбудить его, прошептав на ухо: